Would you know my name
你还会记得我的名字么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里见到你
Would you feel the same
你还会有以前的感觉么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里遇见你
I must be strong and carry on
我必须要坚强 要坚持
'Cause I know I don't belong here in heaven...
因为我知道 我还不属于这里 在这个天堂
Would you hold my hand
你还会牵我的手么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里见到你
Would you help me stand
你还会成为我的前进的力量么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里遇见你
I'll find my way through night and day
我将会找到我的路 日日夜夜不停的寻找
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
因为我知道 我还不能停留在这里 在这个天堂
Time can bring you down, time can bend your knees
时间会打垮你 时间会让你屈服
Time can break your heart, have you begging please...
时间会击碎你的心 所以请不要停止乞求
Beyond the door there's peace I'm sure
在这扇门的后面就是平静的所在 我相信
And I know there'll be no more tears in heaven...
我相信在天堂里将不会再有这些眼泪
Would you know my name
你还会记得我的名字么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里见到你
Would you feel the same
你还会有一样的感觉么
if I saw you in heaven?
如果我在天堂里遇见你
I must be strong and carry on
我必须要坚强 要坚持
'Cause I know I don't belong here in heaven...
因为我知道 我还不属于这里 在这个天堂
忧郁的吉它，悲伤的旋律和伤感的嗓音，一切都在低诉着一幕哀伤与无奈。Clapton Eric的嗓音并不完美，然而就是这略带粗糙的音色划伤了每一个听者的灵魂，像一个受伤的天使从天坠落，啜饮着自己的悲伤，用眼泪反复洗涤着那来自天堂的纯洁而美丽的梦－－爱。在这个欲望的世界里，它注定受伤，只是它相信天堂里没有眼泪。
我不得不承认这首歌让我刺痛，不仅是为了爱的无奈，更多是为了它本身给我们展示了一个奇迹：爱可以强过死亡与梦想。但同时，它也是对我们以及我们的时代的讽刺与控诉：多少次我们听到自己的友人说不再相信爱情；多少次我们看到纯洁的爱像肥皂一样破灭；多少次！又有多少次我们听到了没有责任的谎言，甜的胜过蜜。也许我们太习惯于这些，太习惯于看到、听到别人谈及被我们抽离得只剩下外壳的爱，我们在这里面填上了欲望便称其为真爱，用它来弥补我们生命的软弱，只是它却让我们的责任也变得软弱了。
突然想起了索伦·恺尔克郭尔所描述的“有一种动物它的生命是极致的，因为它会在交配完成时死亡”（《恐惧与战栗》）我相信除了那些真正的爱人，没有人可以明白如此极致的美与悲，因为只有哪些真正的爱人才可以明白爱的真谛---love giving is life giving，只因为他（她）们已找到了爱的意义。而那些说自己明白爱却不能在时间的永恒中找到爱的意义的人就是说谎者，对于此，这种悲哀在于对爱的全然无知与亵渎，而它却是如此普遍在我们的时代里，在这里，我们丢了天堂，所以不会问：”would you know my name, if I saw you in heaven?"
将这首歌献给那些因爱而受伤的人们，那些追求真爱的人还有那些不再相信爱的人。
