Blowing in the wind 2007-10-17 22:54:39 | Blowing in the wind
随风飘荡
鲍勃·迪伦
一个男人要走多少条路
才能将其称作男人
一只白鸽要飞越多少海洋
才能在沙滩上入眠
炮弹要飞多少次
才能将其永远禁缚
朋友,答案却在风中飘荡
答案却在风中飘荡
一座山峰能屹立多久
才会被冲刷入海
那些人还要生活多少年
才能最终获得自由
一个人能多少次扭过头
假装他并没有看到
朋友,答案却在风中飘荡
答案却在风中飘荡
一个人要多少次仰头
才能望见苍天
一个人要有多少只耳朵
才能听见民众的呼号
多少人死后他才知道
无数的人性命已抛
朋友,答案却在风中飘荡
答案却在风中飘荡
生于80年代的人,很多都是因为《阿甘正传》中Jenny如天籁般的歌声而走进了这首歌,进而走进了美国的六七十年代——这个和当时的中国一样充满激情的年代。狂热的学生、革命、理想、嬉皮士、汹涌浪潮下平凡而美丽的爱情——这一切的一切,是任何一个时代的年轻人都梦想的。与Jenny一样,迪伦也是这无数用生命来燃烧激情的孩子们中的一个——惟一不同的是,他成功了,站在了梦想的云端,微笑。
1963年,鲍勃·迪伦22岁,一把吉他,一只架在脖子上的口琴,真正的破锣嗓子,还有乱糟糟的发型。他出现在有4万6千人参加的第三届“新港音乐节”上,顺理成章地接受了和他一样充满激情、爱好思想的年轻人的爱戴。
8月27日,美国历史上鼓舞人心的一天。20万人参加了著名的华盛顿公民权大游行。黑人民权领袖马丁·路德·金激情四射有如神助,发表了名垂青史的著名演讲《Ihaveadream》。而鲍勃·迪伦,则用他的抗议歌曲《BlowingintheWind》真正站上了时代的顶峰。这些往事,早就离我们很远很远了,可是当鲍勃·迪伦那沙哑而激动的声音从充满噪音的老唱机里流淌出来的时候,或许谁都会为之感动。
原名RobertAllenZimmerman(罗伯特·阿兰·齐默尔曼)的迪伦在1962年正式改了名,这件事一直是他的传记作者们考证不完的话题,最普遍的一种解释是,这位从明尼苏达州立大学辍学的年轻歌手喜欢读诗,英国诗人DylanThomas(迪伦·托马斯,人称“疯狂的迪伦”)就是他的灯塔之一。可不是吗,如果所有的诗都像《随风飘荡》那样又简洁又深刻,词句间流淌着智者的光华,同时又朴实得像民歌,那么当代的诗人们和他们的读者们就不会觉得有什么沟通上的困难了。
然而,诗歌对于鲍勃·迪伦来说,是智慧的源泉,但不是全部。他似乎天生是一位摇滚民谣歌手,要汲取社会和青春的养分。在某些特别的年代,例如发表《随风飘荡》的1962年,热血青春被各种潮流和力量所裹挟,化作勇气和锋刃介入了社会运动之中。鲍勃·迪伦刚刚因弹唱的魅力而崭露头角,马上就因为对政治的关注、对青年的召唤而跃升为巨星。那真是个思想的年代,不用谈论爱情、不用拥有金钱,只需社会责任感就可以成为偶像!
后来,《Blowinginthewind》被包括锤·拜雅斯和TheBrothersFour在内的许许多多歌手和组合翻唱过,成为了一个永恒的经典。
或许很多年以后,这些歌手都将老去,他们的演绎,也会被我们遗忘。但是,将有更多更多的孩子会用自己的吉他和歌喉问:Howmanyroadsmustamanwalkdown,Beforeyoucallhimaman……(一个男人要走多少条路才能将其称作男人……)
|
|
| |
|
聚合
|