Sarah Brightman《月光女神》专辑以神秘清冷的月亮为概念主轴，Brightman用5种不同的语言却同样似水晶般透明纯净的声音把古典与流行音乐无比和谐地融合。 这里我只上传了三首我个人比较喜欢的歌
Scarborough Fair 斯卡堡集市
Are U going 2 Scarborough Fair ? 你正要去斯卡堡集市吗？
Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
Remeber me 2 one who lives there.代我向那儿的一个人问好。
She once was a true love of mine.他曾经是我的爱人。
Tell her 2 make me a cambric shirt.叫他替我做件麻布衣衫。
(On the side of a hill in the deep forest green)(绿林深处山岗旁)
Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)(在白雪封顶的褐色山岗上追逐麻雀)
Without 2 seams nor needle work.上面不要缝口,也不用针线。
(Blankets & bedclothes the child of the mountain)(山之子裹着毯子和床单)
Then she\'ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
(Sleeps unaware of the clarion call)(熟睡中不觉号角声声呼唤)
Tell her 2 find me an acre of land.叫她替我找一块地。
(On the side of a hill asprinkling of leaves)(从小山旁几片叶子上)
Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
(Washes the grave with silvery tears)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
Between the salt water & the sea strand.就在大海和海滩之间。
(A soldier cleans & polishes a gun)(士兵擦拭着他的枪)
Then she\'ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
Tell her 2 reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割。
(War bellows blazing in scarlet battalions)(战火在浴血的军营炽烧)
Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
(Generals order their soldiers 2 kill)(将军们命令其麾下的士兵去杀戮)
And gather it all in a bunch of heather.将收割的石南花扎成一束。
(And 2 fight 4 a cause they\'ve long ago forgotten)(为一个早已遗忘的理由而战)
Then she\'ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人。
Are U going 2 Scarborough Fair ? 你正要去斯卡堡集市吗？
Parsley,Sage,Rosemary & Thyme.芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。
Remeber me 2 one who lives there.代我向那儿的一个人问好。
She once was a true love of mine.他曾经是我的爱人。
歌评:这一首Scarborough Fair是大家再熟悉不过的经典老歌了,此歌的歌词隐含了一些意义,
如歌名"Scarborough Fair"可剖解为"Scar-Borrow-Fair",Scar与Fair昭示了歌者的本意
-战争与和平(Anti-War),sage及thyme的有意延长提醒我们注意:sage同时又有-贤明,圣贤之意,
而thyme与Time谐音。此歌曲恰是以一位在战火中牺牲的普通士兵的口吻唱出的。
这首歌曲创作于六十年代末,是奥斯卡奖影片"毕业生(The Graduate,1967)"插曲之一。
Winter In July
Look around wonder why
we can live a life that's never satisfied
Lonely hearts troubled minds
looking for a way that we can never find
Many roads are ahead of us
with choices to be made
But life's just one of the
games we play
There is no special way
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found
We may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
And we may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
环顾四下，感到困惑
我们怎能过着这样永不满足的生活
寂寞的心灵，烦乱的思绪
寻找着我们永远无法找到的出路
我们站在路途的岔路口
有太多的选择要决定
但生活不过是我们玩的一种游戏
没有什么特别的方式
尽可能掌握你所拥有的吧
一切都将即时到临
何必妄自菲薄
别让生命就这样过去
像七月里的冬天
未来的梦幻无法永远持续
在你发现自己仍活在过往里
所以要继续往更高处前进
追寻找你以为无法找到的出路
我们也许无法得知
为什么我们来到这个世界
在这里一个人活着只为有一天将死去
而他的故事却不为人知
尽可能掌握你所拥有的吧
一切都将即时到临
何必妄自菲薄
别让生命就这样过去
像七月里的冬天
我们也许无法得知
为什么我们来到这个世界
在这里一个人活着只为有一天将死去
而他的故事却不为人知
尽可能掌握你所拥有的吧
一切都将即时到临
何必妄自菲薄
别让生命就这样过去
像七月里的冬天
Hijo de la Luna 月亮之子
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que un hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale
tendras a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a el
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
(Chorus:)
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
De padre candla nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los ojos grises
en vez de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me la cayo
(Chorus)
gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quien es el hijo ?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono
(Chorus)
Y en las onches que
haya luna llena
sera porque el nino este
de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
|
免费注册 | 投我一票
最新日志列表
天使消逝的地方 2008-1-1 19:34:52
Daily Growing 2007-12-31 9:19:36
