| |
《廊桥遗梦》 2007-1-9 23:17:23 | 亲爱的弗朗西斯卡：
希望这封信能顺利到达你手里，我不知道你何时会收到它，在我死后的某天吧……自从到你的小径问路，与你相遇之后，已有整整十三年了……这些年，我时常想：“去他的，我要到你哪里去，不管付出什么代价，我要把弗朗西斯卡带走。”但我记得你的话，并且尊重你的感觉。或许你是对的，我不知道。我确知的是：在那个炎热的星期五早晨，开车离开你的小径，是我生命中最困难的事。事实上/我怀疑是否有什么人经历过/比那更困难的时刻…
在你之前，我有过女人，几个女人，但在你之后没有，我并没有誓守独身生活，只是不感兴趣罢了。有一次，我观察了一只配偶被人射杀的/加拿大鹅，你知道，它们终生结伴。有几天，雄鹅在池塘里来回游动，以后几日也是那样。当我最后一次看到它时，它正独自游过野稻田，仍在寻找。对于文学品位而言，这个比喻稍显露骨，但实在是我的由衷感觉。在多雾的早晨，或太阳在西北部海上跳动的下午，我试图想象你现在会在哪里，正在做什么事情？应该都是单纯的事吧：你到你的菜园里去，坐在门口的秋千上、在厨房的水槽边……
我记得一切。你的味道，尝起来像夏天。记得接触你皮肤时的感觉，记得爱你时你低语的声音……我不喜欢为自己感到遗憾，那不是我的作风。大多数的时候我并没有那样的感觉，相反的，至少因为能遇见你而心存感激，虽然我们可能像两颗宇宙沙尘那样彼此疾速掠过，上帝，或宇宙，或人为的平衡，或秩序井然的庞大系统，所强加的任何名词都不足以认识真正的地球时间。对宇宙而言，四天和四十亿年是一样的，我试图记住这一点，但我毕竟是个凡人，所能想出的一切哲学推理并没有使我放弃想念你，每一天，每一个时刻。我都在深深的想念你！
无法和你共处的时间，在我内心深处哀泣着。我爱你，深切地、完全地爱你，而且将永远如此。
最后的牛仔 罗伯特·金凯
|
|
| |
|
|
