 |
|
聆听那些岁月的痕迹---The Brothers Four 2006-10-21 23:17:24 | 在一个深夜里，我在不断地重播着the brothers four 的歌，有种想哭泣的欲望，这时，我真正明白什么叫做血液里流淌着音乐。对于country&folk music,我已经很久很久没接触了。以前读书时，听Simon&Garfunkle,Beatls, Carpenters,Bee Gees,The Eagles,到后来的Air Supply，Boyzone，Backstreet Boys，Scorpions，Bon Jovi，Oasis......但为何我独漏了The brothers four，这支比Beatls还早的乐队。每首歌都会让你有种恍如岁月的感觉，gentle and sad.在这寂静的夜里，听听这把熟悉的声音，回想逝去的美好以及忧伤，岁月是一条河流，流淌着，延伸着，永远没有彼岸，永远没有终点，有的只是追忆、感伤。
The Brothers Four 在很多年轻人心目中是陌生的，但他们的确是美国最有生命力的组合之一，从50年代至今，他们的音乐已经流传了40余年。去年他们刚刚举行了40周年的巡回纪念演唱会。他们的歌曲有的取材于美洲、爱尔兰、苏格兰甚至日本等地，有的取材于同时代流行的各种乐风的名曲，经过他们的民谣风格的演绎，组成了涵盖今古的庞大的曲库。
在beatles登陆以前，50年代末的美国，没有媒体的大声宣扬，一个音乐时代已经安静的诞生——那就是民谣时代。一般人认为民谣运动是由左翼的流浪诗人和抗议歌手发起的，事实上并不是这样，在当时美国的大部分学校里许多学生已经开始自组乐队创作并演奏他们的歌曲，带给小范围的听众好听的音乐并从中自娱自乐。 The Brothers Four正是站在这场运动的最前沿的乐队之一。当他们在学校音乐节上表演时，他们肯定不会想到他们从此会出50张唱片，并在世界各地巡回表演，这一合作就是40年！
他们的生涯开始于1956年，这一年，Bob Flick,John Paine,Mike Kirkand,Dick Foley在华盛顿大学相遇了。当时的学校是很单纯的，人们沉浸在橄榄球，韩战的结束和流行音乐的快乐之中，唱歌是大家在各种联谊会中唯一可做的事，几乎人人都唱。Flick说：“只不过正好我们4个人都有乐器，所以我们成了乐队。”
确实如此，由于他们都有丰富的乐理知识和弦乐器，四个人被经常邀请参加各种校园活动。终于有一天，一家西雅图最有名的俱乐部给他们打电话请他们去试音，四个稚气未脱的小伙子带着乐器早早地到场，他们很快意识到这个电话对他们有多重要。
他们很轻松就被录用了，在这家俱乐部唱到1959年。成为西雅图最有名的乐队。尽管没有挣到大钱，但意义不小，因为从这里他们走上了以音乐维生的道路。
59年春假期间，The Brothers Four踏上了南下的货车，去旧金山寻找他们的梦想。他们之间具有坚不可摧的团结精神，这是他们最可自信的资本，也因此幸运女神也似乎总是垂青于他们，很快他们就在旧金山最大的一家爵士乐俱乐部上演出了。 更值得庆幸的是：经过朋友的撮合，他们结识了Mort Lewis，爵士乐传奇人物Dave Brubeck的经理人。
当时The Kingston 三重唱已经打开了民谣时代的大门，Mort Lewis敏锐的捕捉到这一点，他也被The Brothers Four的表演打动，他让他们出一张样片，并保证把这张样片推荐到Columbia唱片公司。出乎所有人的意料，左右音乐潮流的Columbia公司很爽快地同他们签了十年的合同。
Flick 说“我们有人和，又有最好的天时与地利”，不错，有Columbia做他们的标签，有Mort Lewis做他们的经理人，想不成功都很难！
1959年7月，The Brothers Four第一次到纽约。他们住最便宜的旅馆，吃最便宜的快餐，每天步行到Columbia的录音间研究乐曲，排练，录唱片，1959年底，他们的第一张唱片《The Brothers Four》诞生了，第二年又诞生了他们的第一首单曲“Greenfields”，随着广播业的缓慢稳定的发展成第一媒体，这首歌也随之成为那个时代最有代表性的歌曲之一。
Once there were green fields, kissed by the sun.
Once there were valleys, where rivers used to run.
Once there were blue skies, with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.
曾经，这儿有绿地，阳光亲吻着它。
曾经，这儿有山谷，河水由此流过。
曾经，这儿有蓝天，白云高高悬挂。
曾经，它们是永恒爱情的一部分。
我们，曾是徜徉在那绿地上情侣。
Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys, where rivers used to run.
Gone with the cold wind, that swept into my heart.
Gone with the lovers, who let their dreams depart.
Where are the green fields, that we used to roam?
绿地现在消失了，阳光烘烤着土地。
从山谷中消失了，那里曾有河水流过。
随着冷风消失了，冷风直吹入我的心间。
随着情侣消失了，情侣们任自己的梦想消散。
我们曾经徜徉的绿地啊，都到哪儿去了？
I’ll never know what, made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day.
I only know there’s, nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.
我永远不会知道，是什么让你离开。
我又怎能继续寻找，当乌云遮住了天空。
我只知道这里，再也没有可恋栈的东西。
在这宽广的世界上，再也没有值得我注目的事物了。
Still I’ll keep on waiting, until you return.
I’ll keep on waiting, until the day you learn.
You can’t be happy, while your heart’s on the roam,
You can’t be happy until you bring it home.
Home to the green fields, and me once again.
我仍会等待下去，直到你归来。
我会继续等待，直到最终你发现。
你不会快乐，当你的心游荡在外。
你不会快乐，直到你把心带回家。
再次回到绿地上来，回到我身边。
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles.
You can hear the whistle blow a hundred miles
lord, I’m one lord, I’m two lord, I’m three lord, I’m four lord,
I’m five hundred miles from my home.
Five hundred miles, five hundred miles lord, I
’m five hundred miles from my home.
Not a shirt on my back , not a penny to my name lord, I can’t go a home.
This a way, this a way, this a way, this a way, this a way lord,
I can’t go home this a way.
If you miss the train I’m on , you will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles.
如果你赶不上我搭乘的那班火车，你就会知道我已经走了,
远在一百里外你还能听到这汽笛声,一百里,一百里，一百里,一百里,
在一百里外你还能听到这汽笛声.
上帝，我已经走了一百里,两百里,三百里,四百里,上帝,我已经离家五百里了.
五百里,五百里,五百里,五百里,上帝,我已经离家五百里了.
我背上一件衣服也没有，我名下一分钱也没有,上帝啊!
我不能这样回家啊,就这样,就这样,就这样,就这样,上帝啊,我不能这样就回家。
4.Seven Daffodils（七朵水仙花 ）
I may not have a mansion（也许我没有大厦）
I havent any land（也没有土地）
Not even a paper dollar（甚至没有一张纸币）
To twinkle in my hand（在我手中熠熠生辉）
But I can show you morning（但我能带你去看那清晨）
On a thousand hills（在一千座远山之上）
And kiss you and give you seven daffodils（并轻吻你，送你七朵水仙花）
I do not have a fortune（我没有许多财产）
To buy you pretty thing（为你买美丽的饰物）
But I can weave you moonbeams（但我能用月光为你编织）
For necklaces and rings（那项链和戒指）
And I can show you morning（我还要带你去看那清晨）
On a thousand hills（在一千座远山之上）
And kiss you and give you seven daffodils（并轻吻你，送你七朵水仙花）
Oh， seven golden daffodils（哦，七朵金色的水仙花）
All shinning in the sun（在阳光里璀璨闪亮）
To light our way to evening（照亮我们夜晚的路途）
When our day is done（当我们的白天过去）
And I will give you music（我会为你带来音乐）
And a crust of bread（和一片硬面包）
A pillow of piney boughs（松枝作枕）
To rest your head（让你休息依靠）
A pillow of piney boughs（松枝作枕）
To rest your head（让你休息依靠）
5.Try To Remember，每个人都有想忘记的过去和想永远怀念的过去
Try to remember the kind of September试着回忆似九月般的日子
When life was slow and oh, so mellow当生活的步伐悠闲，当生活似酒般醇香
Try to remember the kind of September试着回忆似九月般的日子
When grass was green And grain was yellow当草已青，谷已熟
Try to remember the kind of September试着回忆似九月般的日子
When you were a tender And callow fellow当时你还是一个温柔，青涩的年轻男子
Try to remember and if you remember试着回忆，不知你是否还记得
Then follow, follow如果是，那么沉沦，沉论，在回忆里
Try to remember When life was so tender试着回忆起，生活仍然柔美的时刻
That no one wept except the willow除了柳树，无人迎风哀叹
P.S 我实在不忍这么优美的声音被网络这种现代的东西而有阻碍，所以这些歌花了我不少播币，然而俺是穷人一个，实现理想却是一个奢望，所以暂时先弄到这里，待整理&添加。
|
|
| |
|
|
|
 播客信息 |
|
|
|
|
|
| 最新评论 |
|
|
|
| |
| 最近访客 |
|
|
| 本日志目前还没有人浏览 |
| |
|
