你知道沟通有多重要

播客：chrislijia
来自：上海
主页：
域名：http://newlife.lifepop.com

你知道沟通有多重要 2006-9-24 18:08:00

和ecraun聊天。
有时是件很愉悦的事，而有时却又是很痛苦的事。
他的强项是西班牙语，而我的母语则是博大精深的中文。
好在我们彼此都很诚恳也诚实。
因为文化背景的不同。
于是，偶尔会有很长的停顿。
他会很坦白的告诉我：chris,dictionary....one moment.
然后我回复：en,right here waiting for you(他已经知道了en =o.k)

我们的沟通时常会显得窘迫，由于实在找不到合适的词汇表达。
你知道，那种无法被理解的痛楚。
只能很无奈的选择放弃说：nothing。
很有趣，当他真的无法使用英语词汇时，他会问：Can we just speak Spainish?
哈哈，始终留有孩子般的童趣。

也不知道这样好不好，虽然误会多多，但却无法起争执。
很多东东都可以被搁浅，而不会那么尖锐。
那些都是因为客观原因造成的。
但是当语言不是障碍的时候呢？
是故意选择含糊还是不想做解释。

文本日志>>

收藏评论(0) 浏览(405)