莱茵河  2006-5-5 3:33:19

莱茵河 作者：维克多·雨果 我常对您说我喜爱江河。江河能传播思想如同能载运货物。天地万物都各自有其妙用。江河，如同巨大的号角，向海洋宣告着大地的美景，田野的丰产，城市的壮丽以及人类的光荣。 在所有的江河中，我最喜欢莱茵河（Rhine）。一年前我第一次见到这条河，是在凯尔（Kehl）我过浮桥的时候。夜幕降临，车子徐徐前行。当我通过这条神圣庄严的河流的时候，我感受到了深深的敬仰之情。我很久以来一直想亲眼看见这条河。这大自然中的伟物，在历史上扮演过重要角色，我与它神交已久无不动情，几乎要说是心心相连。此外，我不知道为什么，那些极不协调的东西，在我眼中往往显示出一种奇特的亲密与和谐。 我的朋友，您还记得吗？1825年那次愉快的瑞士旅行，从罗纳河（Rhone）到瓦尔斯里纳城（Valserine），是我一生中最为快乐的回忆。那时我们都还只有二十来岁。您还记得吗？当时的罗纳河的怒涛翻卷着冲人深壑，而那脆弱的木桥却在我们脚下摇摇欲坠。从那时起，罗纳河在我心中便是一只老虎，而莱茵河却是一只狮子。 那天晚上，当我第一次见到莱茵河时，更为坚定了这一想法。我长久而真诚地注视着这骄傲而高贵的河流，凶猛而不狂暴，野性中却显出威严。当我过河时，正值水涨河满极为壮观。它那黄色浪花如同雄狮的鬃毛，布瓦洛（Boileau）称之为“黄泥色的胡须”，拍打着浮桥。两岸隐没在黄昏中。它的咆哮声深沉而有力。在它身上，我感受到了大海的伟力和庄严。是的，我的朋友，这是一条高贵的河流，它经历了封建时代，共和时代和帝国时代。是法国和德国的骄傲的联合物。整个欧洲的历史可归结为两点，武士和思想家，这条河流的壮丽波涛鼓舞起了法兰西高傲的心志，而潺潺水流又促进了德意志深沉的冥想。 莱茵河集中了河流的一切品质。它像罗纳河一样激流翻涌，像卢瓦尔河（Loire）一样宽阔浩荡，像缪斯河（Meuse）一样峭壁立岸，像塞纳河（Seine）一样蜿蜒九曲，像索姆河（Somme）一样绿水如碧，像台伯河（Tiber）一样充满历史，像多瑙河（Danube）一样庄严高贵，像尼罗河（Nile）一样神秘莫测，像美洲河流一样波光和金沙闪闪辉映，像亚洲河流一样蕴涵着神灵和传奇。

语音日志>> 分享此节目 下载 收藏 评论(17) 浏览(2664)     为该节目打分支持 共 0 人评分 平均 0 分 加波币 0 个