Milla Jovovich
这是一个林间的精灵
让人迷恋的
却没人能抓得住的女人
抚摸着木吉他 低吟浅唱 这一曲in a glade
让我们看到了她的哀愁
那种俄罗斯特有的苍茫悲伤
也笼罩在了这个似乎总也不会老去的女人身上
Milla Jovovich自己作词作曲、演唱并演奏了部分乐器
音乐中将神话题材完美的融合于俄罗斯民谣中
神秘、优美的旋律
极富民族特色的配乐使它焕发出神性的光彩
给人以精神放逐的空间
明显的俄罗斯曲风
显得忧伤而悠扬外
整张专辑中几乎每张专辑的配乐都加入了俄罗斯元素
钢琴、手风琴、吉他的配乐仔细听可以听出明显的俄罗斯风格
Milla Jovovich-In A Glade
(ukrainian lyrics - courtesy of orysia t.)
Tam v haiu, pry dunaiu, solovi shchebeche (2)
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Tam v haiu, pry dunaiu, tam muzyka hraie (2)
Bas hude, skrypka plache, molodets' huliaie.
Tam v haiu, pry dunaiu, khodzhu samotoiu (2)
I plachu, i rydaiu myla/mylyi za toboiu.
(英文翻译english translation - courtesy of richard handal)
In the forest near the danube river,
There is a nightingale singing,
He sings to gather everyone from his family
In the forest near the danube river,
There is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now
In the forest near the danube river,
I am sick with my loneliness,
Crying, i want to fly like a bird,
To where my lovely one is now.
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
