不要害怕，我们在你身边，
……
我们以上主和基督的名义承受痛苦，
你知道我们是多么相亲相爱，
凡是爱人者就不会毁灭。
我们现在彼此思念，
凡是寻求真理的，就是精神，
而精神是不死的。
凡是降生的，就属创造
即使死了，也是如此。
如果衪存在，
祂也是一个能爱、能思索的人。
祂会以一种比现令更美好、更完善的爱去思索；
一种不可想象的方式。
因此，你无论如何还是继续起作用的。
我们达到了自身，
因为我们彼此思念；
我们在祈祷中达到了自身！
－－福尔克
 
I Will Follow You Into The
歌手：Grammy Nominees 专辑：《Grammy Nominees 2007》Dark
Love of mine,
我的爱人
Someday you will die,
有一天你将死去
But I’ll be close behind,
但是我会紧随着你
And follow you into the dark.
随你进入那黑暗中
The blinding light,
那些使人眩目的光明
Where tunnels to gates of white,
是通向纯洁的道路
Just our hands clasped so tight, Waiting for the hint of the spark.
我们只要握紧彼此的手,等待那火星的预兆
If heaven and hell decide,
如果天堂和地狱可以选择
That they both are satisfied,
对我却都一样
Illuminate the no's, on their vacancy signs,
在他们的空虚里,没有什么是灿烂的
If there's no one beside you as your soul embarks,
当你的灵魂起程时，如果没人与你同行
I’ll follow you into the dark.
我会随你进入黑暗
Catholic school,
公教的学校
As vicious as roman rule,
像罗马律法一样苛刻
I got my knuckles bruised,
我的关节受了伤
By a lady in black.
在一个穿黑色衣服的女士旁
And I held my tongue,
我保持沉默
As she told me, son, fear is the heart of love,
当她告诉我：孩子,害怕是爱之心。
So I never went back.
所以我决不会退缩
If heaven and hell decide,
如果天堂和地狱可以选择
That they both are satisfied,
对我而言却都一样
Illuminate the no's, on their vacancy signs,
在他们的空虚里,没有什么是灿烂的
If there's no one beside you as your soul embarks.
当你的灵魂起程时如果没人与你同行
I’ll follow you into the dark.
我会随你进入黑暗
You and me,
你和我
Have seen everything to see,
已经看到了所人要看到的一切
From Bangkok to Calgary,
从曼谷到卡尔加里
And the soles of your shoes,
你的鞋底
Are all worn down,
都变得陈旧
The time for sleep is now,
现在正是沉睡的时间
It’s nothing to cry about,
没有什么值得哭泣
Cause we'll hold each other soon, in the blackest of moons.
在最黑的月亮下，我们将拥有彼此
If heaven and hell decide,
如果天堂和地狱可以选择
That they both are satisfied,
对我而言却都一样
Illuminate the no's, On their vacancy signs,
在他们的空虚里，没有什么是灿烂的
If there's no one beside you as your soul embarks,
当你灵魂起程时，如果没人与你同行
I’ll follow you into the dark.
我会随你进入黑暗
I’ll follow you into the dark.
我会随你进入黑暗
 
[fly]致过去和未来的我和你[/fly]
终于在梦里见到了你
喜悦装满了我的梦庵
它们都变成泪水，流到你灵魂的深处
十年了，十年的风霜
并没有改变你的容颜
可是，我却早已丢了自己
在我熟悉的黑暗中
我看到你洁白如羽毛
优美、柔和
你和天使一起享受着自由的国度
我想抚摸你的脸
我想拉着你的手
永远不再放开，在你那里，我看到了永恒！
可是当你说再见的时候，
我却无能为力。
我知道，是生命阻碍着我们
它那刺眼的光芒伤害了你
它是我们唯一的恐惧
而我竟对它如数家珍
我知道，我拥有的一切
是我失去的所有
――时间
它把我带向你
它是通往有你的国度的道路
也许，我真的应该欢乐
因为最后一刻你说过：
“明天，你要回去；后天，我会到那里看你”
如果真是这样，
请不要为我担心
我的悲伤只是对你的思念
我们都在走向彼此的明天
那永恒与虚无、空泛与充实的交汇处
那时，我的喜悦将会圆满
那时，我将不再思念
2008.04.03
石家庄
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
