[图文]聆听来自恒河的声音

2007-5-14 16:11:37 繁體版

《飞鸟集》选录
泰戈尔

1
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

12
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
“海水呀，你说的是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　
“是永恒的疑问。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
“天空呀，你回答的话是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　
“是永恒的沉默。”

18
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

42
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

44
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

63
God says to man, I heal you therefore I hurt, love you therefore punish.
神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”

109
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.
我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

242
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
In death we reach the shore and go to our different worlds.
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。
死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

325
Let this be my last word, that I trust thy love.
“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。


Enigma	Enigma(256875)评论时间：2007-5-15 0:56:00 回复这组照片很好，音乐也好

妮妮	妮妮(75147)评论时间：2007-5-15 10:39:00 回复我一直蛮喜欢印度音乐

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-5-15 15:50:00 回复以下是引用256875 于 2007-5-15 0:56:00 的发言：这组照片很好，音乐也好最近常听的一首歌,为了找恒河日出,无意中看到这组图片,很有意境,配泰戈尔的诗

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-5-15 16:00:00 回复以下是引用75147 于 2007-5-15 10:39:00 的发言：我一直蛮喜欢印度音乐是啊,我也很喜欢. 这首歌是马来西亚佛教青年会录制的一张碟子,台湾生命电视台台长海涛法师特别出演了这支MV

casa3586	casa3586(73489)评论时间：2007-5-15 20:37:00 回复很好听啊！下载了慢慢听～～

三棵树	三棵树(329141)评论时间：2007-5-19 14:57:00 回复很好呀,图文声配得很和谐.呵呵.能多弄点这类好东西上来就更好了.~~

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-5-21 10:44:00 回复以下是引用73489 于 2007-5-15 20:37:00 的发言：很好听啊！下载了慢慢听～～好啊,慢慢听吧

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-5-21 10:45:00 回复以下是引用329141 于 2007-5-19 14:57:00 的发言：很好呀,图文声配得很和谐.呵呵.能多弄点这类好东西上来就更好了.~~ 呵呵,你终于讲话啦,知道你一直在关注我的播客的,谢谢~

原野	原野(255068)评论时间：2007-5-25 10:38:00 回复精良的制作，美妙的歌声。欣赏了......

弦.适	弦.适(328019)评论时间：2007-5-29 19:02:00 回复很美，很喜欢

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-6-1 11:59:00 回复以下是引用328019 于 2007-5-29 19:02:00 的发言：很美，很喜欢谢谢!

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-6-1 11:59:00 回复以下是引用255068 于 2007-5-25 10:38:00 的发言：精良的制作，美妙的歌声。欣赏了...... 谢谢,呵

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-6-18 14:12:00 回复以下是引用423721 于 2007-6-17 16:51:00 的发言：《雪与尘》也是我喜欢的纪录片。歌也好听。是吗?我没看过的哦,但听名字,很有感觉哦,我也很喜欢看纪录片的

D调的华丽	D调的华丽(345279)评论时间：2007-11-28 17:59:00 回复安静和平

枫窗小牍	枫窗小牍(250869)评论时间：2007-12-1 22:21:00 回复以下是引用345279 于 2007-11-28 17:59:00 的发言：安静和平你有这感觉,说明你现在的安静平和,呵

>>发表评论

评论长度不超过500字，支持UBB格式发帖

你尚未登录，请选择：评论时自动注册登录

邮箱
密码
评论内容


	登录 \| 注册 \| 帮助 \| 邀请


波普首页	收听节目	分享音乐	同城	工具	上传声音