有的人，永远不会停留。。。。。
Drug the czars
You are a drug to me 于我来说你是一种毒品
I never ever thought it otherwise 这种想法我从未怀疑
And I love the lies you've told to me 我喜欢听你说的谎言
While looking me directly in my eyes 在你深情注视我的时候
This is not ecstasy, but it's better than cocaine.
这不是一种沉迷，却比可卡因更上瘾
and you know that I will miss you when you're gone
你知道的，离开后我会想念你
but I'm not equipped to play this game 但我不准备再玩这个游戏
You know your words 你清楚你所讲的话
They don't mean anything to me 对我来说没有任何意义
They only serve to fatten up the prey 它们只是一种诱惑的肥料
And when it's time to take them to the slaughterhouse
当你把它们送进屠宰场的时候
you slice their throats, continue on your way
你会优雅地切开它们的咽喉，然后继续你的游戏
This is not jeopardy 这并不危险
and it's not your high school prom 但也不是你高中时的舞会
and you know that I will miss you when you're gone
你其实都知道，离开后我会想念你
But I'm not equipped to be your mom 但我不准备一辈子守在你身边
You are a drug to me 于我来说你是一种毒品
I never ever thought it otherwise 这种想法我从未怀疑
And I love the lies you've told to me 我喜欢听你说的谎言
while looking me directly in my eyes 在你深情注视我的时候
有的事，总是难以释怀。。。。。
no one is there ----- Sopor Aeternus
Now and then I'm scared, when i seem to forget
每当想起那些过往，我总是莫名的恐惧
how sounds become words or even sentances...
几乎快要忘记如何开口表达..
No, i don't speak anymore and what could i say,
其实已经无需再说什么了，又有什么可说的呢
since no-one is there and there is nothing to say...
这里没有一个人也就不必再说什么
So, i prefer to lie in darkest silence alone...
所以，我宁愿独自躺在最阴森的沉默中....
listening to the lack of light, or sound,
去聆听声音和光线的残缺
or someone to talk to, for something to share...
或者找个人倾诉并分享这一切
but there is no hope and no-one is there.
但这里是没有光明也没有一个真正的人
No, no, no... not one living soul
不，不...这里没有一个人生活在自己的灵魂里
and there is nothing left to say,
没有什么值得我去说
in darkness I lie all alone by myself,
在最黑暗的角落只有孤独为我做伴
sleeping most of the time to endure the pain
在大部分的时光里我只能以沉睡去忍受痛苦的煎熬
I am not breathing a word, i haven't spoken for weeks
我现在不能忍住呼吸说出一个字，连续几个礼拜来我说不出一句话
and yet the mistress inside me is secretly straining her ears.
然而那女人已经被我拉进了我的心底并伤了她的双耳
But there is no-one, and it seems to me at times
但是这里空无一人，时光飞逝
that with every passing hour another word is leaving my mind...
只剩下只言片语残留在我脑中....
I am the mistress of loneliness,
我就像那孤独无助的女人
my court is deserted but i do not care.
我不会去在意那已被荒废的爱慕
The presence of people is ugly and cold
面前的人群是如此冷酷和丑陋
and something i can neither watch nor bear.
即便再美好的事我也不愿去看去感觉了
So, i prefer to lie in darkest silence alone,
就这样吧，我宁愿独自躺在最阴森的沉默中....
listening to the lack of light, or sound,
去聆听声音和光线的残缺
or someone to talk to, for something to share...
或者找个人倾诉并分享这一切
but there is no hope and no-one is there.
但这里是没有光明也没有一个真正的人
No, I don't speak anymore and what should i say,
不，我决不向任何人道出我的所想
since no-one is there and there is nothing to say?
当这儿没有一个人没有一句话值得说的时候
All is oppressive, alles ist schwer,
一切的一切都是令我窒息、费解
there is no-one and no one is there
因为这里没有一个人，没有一个人在这儿
某些相遇，注定在劫难逃。。。。。
Whiskey Lullaby -----Brad Paisley and Alison krauss
She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
她离开了他,像支午夜燃尽的香烟一样散去
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
她伤透了他的心,他将要用他的余生去忘记
We watched him drink his pain away a little at a time
我们看着他将心中的痛混着酒精一饮而尽
But he never could get drunk enough to get her off his mind
却始终无法将她从心头抹去
Until the night
直到那晚
He put that bottle to his head and pulled the trigger
他把酒瓶顶在了头上扣动了手枪的扳机
And finally drank away her memory
他终于喝光了关于她的记忆
Life is short but this time it was bigger
生命是短暂的,但那些过往却如此强悍
Than the strength he had to get up off his knees
强捍得让他没有力气站起来重新生活
We found him with his face down in the pillow
我们发现他倒在枕头上
With a note that said I'll love her till I die
枕边的便笺上写着：爱她直至我生命终结的那一刻
And when we buried him beneath the willow
我们把他安葬在低垂的柳树下
The angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起了威士忌安魂曲
The rumors flew but nobody know how much she blamed herself
谣言四起,却无人知晓她是多么的自责
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
年复一年她沉溺于酒精
She finally drank her pain away a little at a time
她将心中的苦混着酒精一饮而尽
But she never could get drunk enough to get him off her mind
却始终无法将他从心头抹去
Until the night
直到那晚
She put that bottle to her head and pulled the trigger
她把酒瓶顶在了头上扣动了手枪的扳机
And finally drank away his memory
她终于喝光了关于他的记忆
Life is short but this time it was bigger
生命是短暂的,但那些过往却如此强悍
Than the strength she had to get up off her knees
强捍得让她没有力气站起来重新生活
We found her with her face down in the pillow
我们发现她倒在枕头上
Clinging to his picture for dear life
紧紧握着亲爱的他的相片
We laid her next to him beneath the willow
我们把她安葬在低垂的柳树下,紧靠在他的身旁
While the angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起了威士忌安魂曲
曲目：drug ----the czars
no one is there -----Sopor Aeternus
Whiskey Lullaby ------Brad Paisley and Alison krauss
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
