Keren Annlai现居法国，一个以色列及荷兰籍的混血女创作人，而Bradi Johannsson则是冰岛Trip-hop乐队Bang Gang的主唱。两人组合为Lady & Bird推出一张同名专辑，La Ballade Of Lady & Bird是这张专辑结尾的一曲。
lady和bird这两个内心一直活在童话世界里的大孩子在现实中迷失了，在一座孤立无援的大桥上，他们互相说话，安慰对方。lady并不怪bird犯错使他们迷路，她说，任何人都会犯错。她说，你总是对我这么好，因为你是我最好的朋友。
他们尝试着大声呼救，希望nana（巴比伦神话中的女神）带他们离开这里，可是大人给她们的只是默然，没有谁愿意给予帮助．
经过很多次的努力之后，仍然没有任何希望，这时bird提出，他们一起跳下去。lady说，一旦跳下去了，也许就真的毁灭了。bird说,"我也不知道，让我们看看会发生什么，和我一起来lady"。
他们就这样抱在一起，跳下去。叫声久久回荡......
ady:我什么都看不见。 bird:他们都在你的心里。。。。。。
世界依然是破碎的,只是来时的路已无法回头,岁月的割伤永远无法救赎，因为我们的血液里早已充满了苦痛和忧伤。
La Ballade Of Lady & Bird
---- Lady & Bird乐队（Keren Annlai&Bradi Johannsson）
Bird: Lady? 喂
Lady : Yes Bird? 怎么了？bird
Bird : It's cold. 真的好冷
Lady : I know 嗯！
Lady : Bird... I cannot see a thing bird，我什么都看不见
Bird : It's all in your mind 他们在你心里就好。
Lady : I'm worried 我很难过。
Bird : No one will come to see us 没人愿意真正关心我们
Lady : Maybe they come but we just don't see them.What do you see?
也许他们一直在关注着，只是我们不知道罢了，你在看什么？
Bird : I see what's outside 我在看外面的一切
Lady : And what exactly is outside? 外面是怎样的世界？
Bird : It's grown-ups . 都是些大人
Lady : Well maybe if we scream they can hear us ?
如果我们大声呼救，也许他们能听到。
Bird : Yeah, maybe we should try to scream
是的，也许我们真应该大声呼喊。
Lady : Ok, Bird bird，那一起来吧。
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp 救救我们吧
Can you hear us now ? 听到了吗？我们在这！带我们走吧！
Hello ! Help ! Hello！it's me ！ Hey ！Can you see！Can you see
me ！ I'm here！ Nana come and take us ！ Are you there ！ Hello ！
Lady : I don't think they can hear us ? 他们听不见我们吧？
Bird : I can hear you lady 没关系，还有我能听到你，lady
Bird: Do you want to come with me lady? 和我在一起来好吗？
Lady : Will you be nice to me Bird. 你会喜欢我吗，bird
Lady : You're always be nice to me because you're my friend.
你是我最好的朋友，你会一直对我好吧？
Bird : I try but sometimes I make mistakes.
会的，但有时我也会有疏忽犯错的时候
Lady : Nana says we all make mistakes. 谁没有犯错的时候呢
Bird : Maybe we should scream more. 也许我们不应该轻易放弃
Lady : Yes, Bird let's scream more 嗯，我们再大点声叫吧
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help 救救我们，救救我们
Hello ! 有人在吗
Help 救...我们
Hello ! 听到吗
We're lost 我们迷失了
Lady : I don't think they cannot see us . 我想还是没人能看到我们
Bird : Nobody likes us 只是没人会接受我们
Lady : But they all seem so big 那是属于他们的世界
Bird : Maybe we should just jump ? 也许我们只有跳下去了
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us ?
如果我们从桥上跳下去,就真的失去救赎了
Bird : I don't know let's just see what happens
那又如何，让我们看看结局会怎样
Lady : Okay 好吧
Bird : Come with me 跟我来
Lady : Shall we do it together ? 我们一起跳下去吗？
Bird : Yeah 嗯
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah
Bird : Lady? 喂
Lady : Yes Bird 怎么了bird
Bird : It's cold 真的好冷
Lady : I know 嗯
Lady : Bird...I cannot see a thing bird，我什么都看不见
Bird : It's all in your mind 他们在你心里就好。。。。。
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
