Waterloo Sunset
滑铁卢落日
dirty old river
must you keep rolling
flowing into the night
people so busy
make me feel dizzy
taxi lights shine so bright
but i don't need no friends
as long as i gaze on waterloo sunset
i am in paradise
古旧的河水
奔腾不息
流淌入夜
穿梭的人流
使我目眩
霓虹闪烁
但我无须陪伴
只要凝视这滑铁卢落日
我便置身天堂
every day i look at the world from my window
the chilly-chilly is evening time
waterloo sunset's fine
每天望着这窗外的世界
充满寒意的夜晚
美好的是滑铁卢落日
terry meets julie
waterloo station, every friday night
but i am so lazy
don't want to wander, i stay at home at night
but i don't feel afraid
as long as i gaze on waterloo sunset
i am in paradise
泰瑞和朱莉，
相会滑铁卢车站每周五晚
懒惰的我
不愿漫步只身在家消磨夜晚
但我并无担忧
只要凝视这滑铁卢落日
我便置身天堂
every day i look at the world from my window
the chilly-chilly is evening time
waterloo sunset's fine
每天望着这窗外的世界
充满寒意的夜晚
美好的是滑铁卢落日
millions of people
swarming like flies 'round waterloo underground
terry and julie cross over the river
where they feel safe and sound
and they don't need no friends
as long as they gaze on waterloo sunset
they are in paradise
数不清的人们
蜂拥来到滑铁卢地铁站
泰瑞朱莉跨过河流
到安全舒服的另一边
他们不需要伙伴
只要凝视这滑铁卢落日
他们置身天堂
every day i look at the world from my window
the chilly-chilly is evening time
waterloo sunset's fine
每天望着这窗外的世界
充满寒意的夜晚
美好的是滑铁卢落日
十一了,终于可以上网了.半个月的军训真要命,现在都黑得和酱鸭有一拼,还水土不服,汗.
更新日志把这几首贴了上来,存着很久了干脆一起发了,遗憾的是找不到Ray Davis&Damon Albarn一起的那版.
1.the kinks的最早版本,经典地位不可动摇.
2.第二个是Elliott smith的木吉他版,因为个人原因特别偏爱这首,该死的Eliott.
3.流行金属def leppard乐队的翻唱好象蛮受欢迎的.
4.一个叫islands乐队的现场版本.
5.最近发现的一版,好像是一乐队叫marshall jones and the frontier phrenologists不敢贸然地说.
6.爵士女伶barb jungr的重新演绎.
7.最后是cathy dennis的甜媚版,搞不下URL只能附上连接地址.
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
