06.10.27幻想先生的电台第08期: 椎名林檎<茎>
Style:Single
椎名林檎 ( Shiina Ringo ) - Stem
"茎(STEM)～大名遊ビ編～"(2003)
《茎》可以说是椎名林檎出道以来最为成熟的一首单曲，她的所有风格到了这里，都仿佛被温驯的归一了，
所有的躁动、暴戾、病态、恐怖...都归一在那张涂脂抹粉的平静表情下。不是安静了，而是更具潜力的
隐形爆发，躁动化作美丽蜿蜒的花纹，暴戾化作她徐徐吹出的烟气，病态只不过是现在眼角的一抹浅红，
恐怖则是颜面开出的妖娆花朵。《茎》的影象表现实在是令人惊艳，大量传统的对称画面，复古的暗红色，
用最新科技实现的浮世绘动画，无一不在展现椎名的风格进化。搭配与单曲同期发行的DVD短篇电影
《百色眼镜》，椎名真正原创的第一次复出就这么安安静静的夺回了歌迷的心。而以美术著称的《百色
眼镜》也获得了进入坎城电影节的殊荣。相信音乐方面，即使是刚接触椎名的朋友也听到了这首《茎》吧？
华丽的编曲加上国际化的歌词，即使椎名不再象以前一样表现的那么夸张，即使她不再发出那样经典的
卷舌音，我们还是一样被她平静的俘虏。(FindinˊNeverland)
MV
-------------------------------------------------------
There's a door here, but it will not break
There's a stone there, but it won't remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it , just too much
So should you,
Saw it once and make it grow, The sweet clematis
Let it flower, and paint it all of the colors bold
Instantly things fall and fade, return to silence
Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Dreams of what is real
There's breath here, but it will not break
There's a face there, but it won't remain
Up there a heaven now, but it knows no name
And the stain is the color of red through red
And thus,
You cannot cry, confuse the lies, try to remember
When you rise, you take your steps with a strong desire
Time goes by, a breath it comes, like something given
Why oh why, why have there nightmares not long expired
The real is but a dream
From now on,
Should it grow and open full, Ihe sweet clematis
Flower bold, but there's no need for rejoicing more
Precious life, this life just once, it comes just one time
Keep it close, keep it from ever just leaving you
Crying tears confusing fears they are no longer
When I stand I know I'll never be down again
Nothing that I need now, once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One
更多照片点这里.
[译文]
这里有一扇门，但它并不会迸裂开来
那里有一只硬石，但它并不会持久
此刻在那之上有座天堂，但它并不等人
而存在于那里的谎言，它的香味，太多太浓了
所以，你是否应该
播一次种，让它成长茁壮？这甜美的铁线莲啊，
让它开花，并为它涂上大胆的颜色。
瞬间，事物垂败雕零，归于寂静
喔，为什么为什么，为什么这一切都让人感到惆怅悲伤呢？
梦境就是现实
这里有一股气息，但它并不会中断
那儿有一张脸庞，但它并不会持久
在那之上有座天堂，但它没有名字
而这污渍是鲜红至极的颜色
所以
你不能哭，不能被这些谎言迷惑，试着记住
当你起身时，你踩着欲望满盈的步伐
时光流逝，一股气息出现，就像是命中注定的
喔，为什么为什么，为什么长久以来这些梦魇还是无法驱逐
梦境就是现实
从现在开始
它是否应该发育并盛开，甜美的铁线莲
大胆厚颜地开花，但欢喜的必要不存在
珍贵的人生，此生，只有一回。它只会来一次
让它紧闭着，让它永远远离你
哭喊的眼泪，困惑的眼泪，都不会再出现
当我站着挺挺地，我知道我不会再倒下
此刻我别无所求，万一又出现也只有一次
某种方法，某种理由，某个人，啊
进入一号入口
----------------------------------------------
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
