哈姆雷特：母亲，有什么事情？
王后：哈姆雷特，你把你父亲大大得罪了
哈姆雷特：母亲，你把我父亲大大的得罪了
王后：好了，好了，你的回答真是瞎扯
哈姆雷特：得了得了，你的问话别有居心
王后：怎么了，哈姆雷特
哈姆雷特：什么又怎么了?
王后：你忘了是我
哈姆雷特：我没有忘，没有！你是皇后，你丈夫弟弟的妻子。我真但愿你不是我的母亲。
王后：好，我去叫会说话的跟你说
哈姆雷特：来来，你坐下来，你不许动。我要在你面前竖一面镜子叫你看一看你的内心的最深处。
王后：你干什么，是不是要杀我？
王后：救命，救命（波洛纽斯：救命，救命～）
哈姆雷特：什么？耗子，死吧，我叫你死
（哈姆雷特早就疑心幕布后面有耳朵，他一剑刺了进去）
王后：啊～
哈姆雷特：死吧
王后：你干了什么了？
哈姆雷特：不不不，我不知道，他是国王！
王后：哦～好一桩鲁莽血腥的行为
哈姆雷特：血腥的行为？好母亲，这跟杀死一位国王再嫁给他的兄芤谎萘?
王后：杀死国王？
哈姆雷特：对，母亲，正是这句话
（不管母亲怎么哭个不停，哈姆雷特决心要伤透她的心）
哈姆雷特：你这个多管闲事的傻瓜,再见了,我还当是你的主子呢!认倒霉吧,你现在知道多管闲事多危险了!
别老拧着你的手，你坐下来，让我拧拧你的心，我一定拧，只消你的心不是石头做成的!
王后：到底什么事，你敢这么粗声粗气的
哈姆雷特：干的好事啊，你沾污了贤惠的美德，把贞操变成伪善，从真诚的爱情的熔岩上夺去了玫瑰色的光彩，画上道伤痕，把婚约都变成了赌鬼的誓言
王后：到底什么事
哈姆雷特：请你看看这幅画像，你再看这一幅。这就是他们兄弟俩的画像。这一幅面貌是多么的风采啊，一对叱咤风云的眼睛，那体态不活象一位英勇的神灵刚刚落到摩天山顶，这副十全十美的仪表仿佛天神特为选出来，向全世界恭推这样一位完人－－这就是你的丈夫。你再看这一个－－你现在的丈夫像颗烂谷子就会危害他的同胞，你看看这绝不是爱情啊。像你这样岁数情欲该不是太旺，该驯服了，该理智了，而什么样的理智会叫你这么挑的，是什么魔鬼迷了你的心呢？羞耻啊，你不感到羞耻么？如果半老女人要思春，那少女何必再讲贞操呢？
王后：哦，哈姆雷特，别说了，你使我看清我自己的灵魂，看见里面许多黑点，洗都洗不干净
哈姆雷特：嘿，在床上淋漓的臭汗里过日子，整个儿糜烂呐！守着肮脏的猪圈无休止的淫乱!
王后：哦，哈姆雷特，别再说了，这些话就像一把把尖刀，别说了，好哈姆雷特
哈姆雷特：一个凶犯，一个恶棍－－奴才，不及你先夫万分之一的奴才，一个窃国盗位的扒手，从衣服架子上偷下了王冠装进了他自己的腰包
王后：别说了
哈姆雷特：一个耍无赖的－－国王
（就在此刻，父王的鬼魂又出现了，哈姆雷特两眼直直地盯住半空。）
哈姆雷特：神呐，张开翅膀维护我吧！天上的神呐！陛下有什么旨意啊？
王后：哎呀，他疯了。
哈姆雷特：你可是来责怪你的儿子？怪他拖延太淡漠，耽误了你命令他去做的重要的事情吗？哦，说～
鬼魂：不要忘记，我这次来为了提醒你那快忘怀的决心。看呐，你的母亲惊惶失措，哦，她正在受良心的折磨。去帮助他，哈姆雷特。
（帮助母亲，对，应该帮助没有参与谋杀的母亲）
哈姆雷特：你是怎么了,母亲?
王后：哎呀,你怎么了,老把眼睛向空中瞪着,对着无形的空间说什么话,好孩子,快朝你胸中的怒火撒向些忍耐的甘露吧!你在看什么?
哈姆雷特：看他,看他,你看他脸色多苍白呀,他的这些冤仇你就是讲给石头听,石头也会动心的,别请看着我吧,你这种凄切的神情会动摇了我的意志,使我的眼泪代替血!
王后：你是对谁说话
哈姆雷特：你没看见什么？
王后：没有，什么也没有，就看见这一些。
哈姆雷特：也没听见什么？
王后：没有，除了我们的话
哈姆雷特：啊，你看呐，他悄悄的走了，我父亲穿着身前的衣服，他走了，就是现在，刚刚走出大门。
王后：这分明是你脑子里的幻觉，这种虚无的幻觉常常是起源于疯狂。
哈姆雷特：疯狂？我的脉搏跟您是同样的平和，是同样的节奏正常，母亲看神面上，不要言不由衷，自欺欺人，把我的指责只当作疯话吧。你向上天忏悔吧！忏悔过去，好好的预防未来，你不要再在野草上施肥让它们到处蔓延吧。请原谅我这番忠告。
王后：哦，哈姆雷特，你把我心撕成两半。
哈姆雷特：哦，那么把坏的一半扔掉留下另一半来过干净日子吧。再见了。可是，你别上我叔叔的床，就是没有贞操也装着有吧。忍过今晚，那么下一次节制起来也就会容易些，以后就更容易了。因为习惯会改变人的本性。再说声再见吧。哪天您想得到神的祝福，我求您也祝福我，我这样残忍只是为了好。我得到英国去，您知道么？
王后：哎呀，我倒忘了。是这样决定的？
哈姆雷特：公文都准备好了。这老头更催着我走了，我得把尸首拉到隔壁去。真是，这位大臣现在多安静啊！多谨慎啊，多庄重啊。可他生前是位愚蠢多嘴的小人。来吧，收拾好了下场吧。再见了，母亲！
|
登录 | 注册 | 帮助 | 邀请
